Scroll to the bottom for English.
Mi padre fue mi primer amor. El hombre que me enseñó que se puede ser fuerte y noble al mismo tiempo. Que la verdadera grandeza está en la educación, en defender causas justas, en el amor por el arte, la música, el cine, la fotografía y las letras.
Mi padrino Lucio me regaló el cariño por las joyas, el sabor de los buñuelos, el ritmo del mambo y la belleza de los relojes. Mis abuelos, inmigrantes italianos (Cantú), me enseñaron que los sueños se construyen con las manos, con trabajo duro y el corazón lleno de esperanza.
Mi suegro, un arquitecto peruano, es el reflejo de la dedicación y el esfuerzo constante por el bienestar de su familia. Mi esposo me ha mostrado la pasión por el vino, la disciplina, el compromiso y el amor por lo que uno hace cada día.
A mis amigos, colegas y a todos los padres que me rodean: los admiro profundamente. Todos tienen en común el legado de sus padres, hombres valientes que dejaron todo atrás para buscar un futuro mejor, muchas veces en tierras lejanas, con el corazón dividido pero la esperanza intacta.
Gracias a cada uno de ustedes por ser ejemplo. Y gracias, sobre todo, a mi padre, por enseñarme a caminar con principios, con valores firmes y a nunca quedarme callada ante la injusticia.
Hoy celebro a todos ustedes.
¡Feliz Día del Padre! ❤️
_______
My father was my first love. The man who taught me that you can be strong and noble at the same time. That true greatness is in education, in defending just causes, in the love for art, music, cinema, photography and letters.
My godfather Lucio gave me the affection for the jewels, the flavor of the fritters, the rhythm of the mambo and the beauty of the watches. My grandparents, Italian immigrants (Cantú), taught me that dreams are built with the hands, with hard work and the heart full of hope.
My father-in-law, a Peruvian architect, is the reflection of the dedication and constant effort for the well-being of his family. My husband has shown me the passion for wine, discipline, commitment and love for what one does every day.
To my friends, colleagues and all the parents around me: I deeply admire them. They all have in common the legacy of their parents, brave men who left everything behind to seek a better future, often in distant lands, with a divided heart but hope intact.
Thank you to each of you for being an example. And thank you, above all, to my father, for teaching me to walk with principles, with firm values and never to remain silent in the face of injustice.
Today I celebrate all of you.
Happy Father’s Day! ❤️
